Heute habe ich in meinem Postfach eine ganz hochoffizielle Nachricht gefunden:
Das „Department of Treasury“ hat festgestellt, dass ich kein amerikanischer Einheimischer bin und deshalb einen Antrag auf Steuerbefreiung in Amerika stellen kann…
Und dieses Unternehmen bietet mir an, dass es auch so bleibt.
Ungeklärt ist die Frage:
I am a non-resident ALIEN* -> Also ein Außerirdischer, der nicht in Amerika gelandet ist.
Wie peinlich – ich bin in Deutschland gelandet und habe das nicht gemerkt?
Alle Welt weiß doch eins:
So wie Geister nur in englischen Burgen und Festungen mit Ketten rappeln, landen Außerirdische doch ausschließlich in Amerika, wo sie dann eingefangen und mit wilden Experimenten ein unglaublich aufregendes Leben als Laborkaninchen führen dürfen.
Und jetzt… Wie stehe ich denn jetzt als potentiell erwischte „nicht-amerikanisierte extraterristische Lebensform“, in die keine Nadeln, Sonden und Skalpelle gesteckt wurden, dar???
Wie beschämend…
Department of Treasury.
Our records indicate that you are a non-resident alien. As a result, you are exempted from United States of America Tax reporting and withholdings, on interest paid you on your account and other financial dealing to protect your exemption from tax on your account and other financial benefit in rectifying your exemption status.
Aber damit natürlich nicht genug:
Weil ich es nicht getan habe, also dort zu landen, wo die Einwohner dieses Landes gleich Salutschüsse mit scharfer Munition abgeben, darf ich als Strafe eine Steuerbefreihung in den USA beantragen.
Dazu wurde ich per Mail sogar ausdrücklich authorisiert…
Therefore, you are to authenticate the following by completing W-8BEN FORM, and return to us as soon as possible via fax number enclosed on W-8BEN FORM.
Und … um der Sache noch einen oben drauf zu setzen, werde ich sogar noch indirekt gewarnt:
If you are a USA Citizen and resident, this W-8BEN FORM is not meant for you, please indicate “USA Citizen/Resident” on the form and return it to us. We shall then send you a form W9095.
Wenn ich also nur ein Einheimischer dieses Landes bin, dann ist dieses Formular mit der ominösen Bezeichnung We Neun Null Neun Fünf eindeutig für mich gedacht. Aber davon geht man hier ja gar nicht erst aus …
Logischerweise:
- Wäre ich eine in den USA gelandete extraterrestrische Lebensform, dann wäre es meine patriotische Pflicht als Alien, sofort mit Tentakeln, Schleim, einem mördergroßen Mundwerk oder mit sonstwelchen abgespaceten Waffen in einer Vorstadt amok zu laufen und wahllos die Bevölkerung zu versklaven und letztendlich auch zu verspeisen, bis ich im Rahmen einer furiosen Schlacht gegen 500 Panzer, Kampfjets und weiß der Geier was zuguterletzt in einerm letzten Akt der Verzweiflung von einer elitären Truppe, bestehend aus Michelle Rodriguez, Bruce Willis, Arnold Schwarzenegger, Charlize Theron und Chuck Norris, weggemacht werde.** In diesem Fall ein Steuerbefreiungsformular, dass man nicht dort gelandet ist, einfach eine falsche Auskunft. …
- Als Alternative hätte ich auch gleich bei Roswell landen müssen, um endlich Frieden zwischen den Verschwörungstheoretikern und der restlichen Bevölkerung in der Galaxis zu bringen… Das mag in den Zeiten von „Krieg der Sterne“ ein wenig zynisch wirken, aber hey… Nobody is Perfect!
- Oder besser gleich mich ordnungsgemäß bei Area 51 melden müssen – das erspart eine wilde Verfolgungsjagd quer durch eine wunderschöne Landschaft und schont die Nerven der Ärzte, die dann ewig auf neue Objektträger für Gehirn- und An… andere Körperöffnungssonden warten müssten.
Jaja, die Qual der Wahl. Aber wo kämen wir hin, wenn selbst in diesem Fall nicht der Urgedanke des amerikanischen, der Kapitalismus persönlich, noch zum Tragen käme:
Man soll dieses Formular zurückschicken, um zu bestätigen, dass man kein Ur-Amerikanischer Außerirdischer ist, und natürlich Geld dafür bezahlen – Womit bewiesen ist, dass die Ferrengis aus „Star Trek“ tatsächlich unter uns weilen und versuchen, ihr seltsames Konsum- und Wirtschaftssystem auf den Rest der Welt zu übertragen:
Please, complete W-8BEN FORM attached” and return to us within 1 (one) week from the receipt of this letter by faxing it, to enable us update your records immediately if your account or any other financial benefits are not rectified in a timely manner, it will be subject to USA tax reporting and back up withholding (if back up withholding applies, we are required to withhold 30% of the interest paid to you).
Liebe Mitaußerirdische, die Ihr gewagt habt, nicht in Amerika zu landen, ignoriert auf jeden Fall diese Aufforderung:
What you need to do
Print out the attached notification and complete the attached W-8BEN FORM and Fax same along with a copy of your international passport to fax number on the form within 7 working days.
Wir können davon ausgehen, dass hier eindeutig UFO-Jäger am Werk sind, die mit einer kostenreduzierten, kostenpflichtigen Kostenbefreiung bei den amerikanischen Steuerbehörden die Adressen heimlich im Ausland lebender außerirdischer Lebensformen sammelt, um hinterher ein Enterkommando vorbei zu schicken, welche dann die bis zur Unkenntlichkeit sondierten Überreste der Öffentlichkeit präsentieren wollen als Beweis:
Uns gibt es irgendwo da draußen …
*Diese Alienfrage ergibt sich aus folgendem „Übersetzungsproblem“: Aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt bedeutet „Alien“ wörtlich „Ausländer“ oder „Fremder“. Aus dem Deutschen in das Englische übersetzt jedoch „Außerirdischer“ wörtlich (und nur) Alien, was zudem im deutschen Sprachgebrauch ein klar definierter Anglizismus ist.
**Ja, da bin ich eine echte Alien-Zicke: wo kommen wir denn bitte hin, wenn irgend so ein schnöder Marine mit „Wumme“ ankommt? Nein, das erlaube ich ausschließlich dieser Elite!